帶著心去旅行

漢陽古地圖
圖上可以很清晰的看到開川
也就是現今的清溪川

補充說明：首爾古稱『漢陽』，朝鮮時期改稱『漢城』
2005年1月19日
市長李明博在新聞發布會上宣布
漢城的中文名稱正式更改為「首爾」

清溪川的歷史 --- 以下出於維基百科

清溪川（청계천）自仁王山為起點向東穿過韓國首爾市中心，總長約13.7公里的人工河流（在首爾市區部份約5.8公里）。在朝鮮時代太宗為了要把梅雨季時在漢陽（首爾）市區及首爾盆地雨水集中東流排出而挖掘清溪川自然形態，並以土木工程進行河川整治，稱為開川。故清溪川又有「開川」之稱。而後由於朝鮮世宗同意「由於都城居住著大量人口，將會產生大量垃圾，需要有排污的河川」的主張，清溪川往後就此定位成為排放雨水及排放污水的生活河川。居住在首爾盆地人口不斷的成長，周遭自然環境大量被開發，長年下來堆積了許多垃圾和泥沙。

1914年日本殖民時期改稱「清溪川」，因是朝鮮人和日本人居住地的界線，當時被日本人嗤笑為「濁溪川」。韓國在1960年代朴正熙時期，由於經濟增長及都市發展，清溪川曾被覆蓋成為暗渠，清溪川的水質亦因廢水排放而變得惡劣。2003年7月起，在時任首爾市長李明博推動下進行重新修復工程，不僅將清溪高架道路拆除，並重新挖掘河道，並為河流重新美化、灌水，及種植各種植物，又徵集興建多條各種特色橋樑橫跨河道。復原廣通橋，將舊廣通橋的橋墩混合到現代橋樑中重建。修築河床以使清溪川水不易流失，在旱季時引漢江水灌清溪川，以使清溪川長年不斷流，分清水及污水兩條管道分流，以使水質保持清潔。工程總耗資9000億韓圓，在2005年9月完成，現已成為首爾市中心一個休憩地點。

這次參加的是清溪川徒步旅遊行程（徒步行程資訊與報名<<請按這裡>>），遊覽路線為：清溪廣場 - 廣通橋 - 三一橋 - 水標橋 - 晨橋 - 廣藏市場 - 五間水橋 - 二間水門

清溪川徒步路線
（圖片來自官網）

徒步行程的集合地點為清溪川廣場
這裡有個著名的地標
就是兩姊妹花背後的雕塑
大老遠就可以看到
為瑞典普普藝術家Coosje van Bruggen的雕塑藝術作品 Spring
2006年首爾市以頗受爭議的280萬美元高價購入

老實說這個地標遠看頗像台灣小吃：燒酒螺
（果然是沒有藝術細胞
怎麼看都會先想到吃的
哈哈）

開始今天的徒步旅遊行程囉
由熱心又專業的解說員金女士拍攝
文後有與金女士的合照

這是我有史以來參加的第一場首爾徒步旅遊行程
很幸運的由金女士擔任解說員
金女士曾在中國大陸長住
講了一口流利又標準的京片子
我跟老姐沿途聽了好多精彩的歷史故事
金女士絕對是這個徒步行程裡的亮點

夏日的清溪川充滿了戲水的遊人
天涼的秋天這裡的遊客不多
有點蕭瑟
但是對於不喜歡擁擠的我來說
反而是個可以舒舒服服散步聽故事的好地方

由全國8道所運來的石頭製成的「八石壇」

補充說明：大韓民國行政區劃中，全國劃分為一個特別市（특별시）
一個特別自治市（특별자치시）
六個廣域市（광역시）
八個道（도）（不含「以北五道」）以及特別自治道（특별자치도）

這次9天的旅遊以首爾為基地
加上京畿道與江原道的幾個景點

清溪川穿越首爾熱鬧的市區
沿途有許多的高樓大廈

清溪川上的許願池（左方圓形處）
解說員問我們身上有沒有硬幣
老姐馬上拿出了庫存多年的寶貝
（姊夫十幾年前來過韓國，當時沒花完的韓圜）

雖然籃球一直不是我很熱衷的運動
但是投籃準確度卻是頗高
我一次就把硬幣準確的丟入許願池
而且不是擦板
直接正中紅心，Yeh!!!

廣通橋
在朝鮮時代原名為通橋
因水患而崩塌。在太宗十年利用石材重建。
現今的橋, 在清溪川復原工程後
將舊廣通橋的橋墩混合到現代橋樑中重建
位置比原橋更靠上游

從橋下走過
可以很清楚個看到舊石材與新石材混建的痕跡

穿藍色外套的為解說員金女士

解說員指出好幾個石塊要我們仔細欣賞

好多石材上有精緻的雕刻

廣通橋

除了綠化景觀和改善城市中心小環境外
清溪川改造在設計時的一個重要考慮因素就是城市排水
當雨量較大時
首爾市中心的各個雨水排水口通過溢流口自行流入清溪川

沿途可以看到許多這樣的溢流口
一年中的大部分時間人們可以下到親水平台與清溪川近距離接觸
但如果發生大雨
清溪川就將封河
主要功能轉為城市排水

通到對岸的石塊

秋天的清溪川人潮不多
很適合一邊散步一邊聊天
 

清溪川

這是一幅大型壁畫
以5120塊瓷磚的形式拼貼而成
長達192米的「正祖斑次圖」是朝鮮時代著名藝術家金弘道的作品

描繪了正祖(和1700餘名臣子)從首爾到水原華城間的生動形態
畫中各階層文官與武官的出場順序與穿著
都是有考究的

從小就讀了許多中國歷史
對於畫中的圖像並不陌生
由此也可看出
韓國與中國的長久歷史淵源

清溪川的生態很豐富
沿途看到了許多不同的鳥類

清溪川的生態

清溪川的河水清澈
裡面的魚群眾多且『肥』美

清溪川的生態

徒步行程接近尾聲前
金女士讓我們自己選擇要去廣臟市場還是設計廣場
由於時近中午
在加上走了一段路程
早已是飢腸轆轆
當然是二話不說選擇廣臟市場
臨走前跟金女士來張合照
透過她精彩的解說
讓老姐跟我對於韓國歷史有更多的認識

廣臟市場
誕生於1905年的市場，也是韓國第一個常設市場
原本預計設立於廣橋與長橋之間
取兩座橋的首字命名為「廣長市場」
後遷至現址
改為廣臟市場
取其「廣為收藏保存」之意

主要商品以絲綢、綿麻布料(韓服)、紡織品(西服、洋裝)、女性服飾製品、窗簾、寢具、繡品、
螺鈿漆器、廚房用品、舶來品、水果、乾漁貨、祭祀用品、生鮮、肉品、蔬菜等
已發展為具一定交易規模的綜合市場

常在韓劇裡看到照片裡的小桌子
很多韓國家庭仍在使用

身為遊客
我自己對於上述一大串商品完全沒有興趣
所以直搗小吃區，Let's go!!

這個紫菜包飯常常出現在韓劇裡
首爾街邊的小吃攤也常常賣這個
乍看跟日式壽司很像
不過細節還是有差異
一般而言
韓式紫菜包飯比較小捲（瘦？）
包好之後會刷上一層芝麻油
再灑上芝麻

在廣藏市場只吃了紫菜包飯跟湯餃就被KO了
韓國餃子的個頭好大
有點嚇人
（雖然在韓劇裡看過了）

在韓國吃韓式料理
都會附上免費的泡菜（右上角）
每家的泡菜種類跟口味不太一樣
基本上可以免費『續盤』

看著好多很想嘗鮮但是胃已沒有空間
只能仰天長嘯！

沒有大胃王絕技來到廣臟市場
只會徒留許多遺憾
唉！

這攤小吃攤的湯餃很好吃
（編號70，每個攤位上有編號，老姐頭上的那塊牌子）
穿粉紅衣的阿珠麻中文不錯
至少點菜、算錢用中文沒問題
能不能用中文聊天
我就不知道了

小梅子碎碎念

清溪川的整治工程至今仍有爭議，主要原因在於，清溪川80%的水都依靠馬達從漢江抽取，由上游往下游放水；清溪川河床採取「三面光」工程，過度的水泥化及人工化，並且鋪上不透水層防止滲漏至首爾地鐵；清溪川每年需要耗資至少700萬美元維持，一旦韓國政府預算不足，整治後的清溪川可能再度死亡。（以上出於維基百科）