帶著心去旅行

上週六適逢新竹女中創校九十周年校慶，就讀新竹女中的家教學生熱烈邀請我回母校參觀，雖然一直居住在新竹，但是畢業後未曾返回母校參觀，剛好上週六早上有空檔，所以趁此機會回學校走一走。校園樣貌變化很大，幾乎認不出當年教室是哪一間，當年的司令台已經拆除，成了現今的游泳池建築，在校園裡走一圈，只有當年的廁所大樓依舊維持原有樣貌。慶祝活動從熱情洋溢的大會舞揭開序幕，在夏奇拉熱情的音樂聲中，高三學生的舞姿青春歡樂，大會還特別邀請畢業校友一起加入舞蹈行列，只可惜畢業年份過早，在我那個年代夏奇拉還不知道在哪裡，當然也就沒有機會在畢業前學得這曲大會舞。

老姊說她有台第一代的九陽豆漿機，用過沒幾次覺得不實用就被放到儲藏室裡，我幾乎天天都要喝掉500 C.C.的豆漿，習慣購買市售的兩公升瓶裝豆漿，家裡常有許多塑膠空瓶，覺得很不環保，所以跟老姊商借豆漿機，看看到底好不好用。

這篇是我幫法國朋友代PO的，因他們有一位室友暑假將去加拿大打工度假，要找一位新室友，起租日期為今年的8/1。公寓位於土魯斯市中心（Toulouse），美麗的Brienne運河旁，附近生活機能非常好，超市、餐廳、自助洗衣店都在步行範圍，走路到著名景點Capitole只要7分鐘，公寓位於二樓，大約40坪，共有三間寢室（其中一間正在找室友，大約有10坪大，雅房，不含家具，有對外窗），廚房、浴室共用，租金為每月350歐元（不含瓦斯、水電，這些費用每月三位承租人均攤）。現有的兩位法國朋友均為男性上班族，兩人分別可說流利的法語、西班牙語、葡萄牙語、英語，若剛好正在學習上述任何語言，將是很棒的語言練習對象。是今年剛好要去土魯斯（Toulouse）就學的留學生，或是已經在土魯斯就讀想要換租住宿留學生的很好選擇。有需要的朋友請將您的連絡email以私訊方式留給我，我會轉達你的連絡方式給我法國朋友。

這陣子因沙發衝浪的機會認識兩位在台灣工作的法國朋友N與F，法國朋友聊了許多對於在地人的有趣觀察，再加上大旅行期間在各地認識許多法國朋友，跟他們聊了許多法國與台灣人生活異同的話題。

在出版社的聯繫下，很開心受邀參加了《新聞挖挖哇》錄影，當天聊的話題是：不只是玩的旅行，受邀的特別來賓共有四位，只有我是第一次參加錄影，不但新鮮有趣，甚至搞不清楚到底要看哪一台攝影機（雖然知道有紅燈的才是on的那台，但畢竟沒這個習慣，常盯著off的錄影機講半天，或是根本忘了看鏡頭...Orz）。這次的錄影於週二（7/2）晚間23:00於JET台首播，來不及觀看或家裡沒安裝第四台的朋友也可以透過YouTube觀看節目（YouTube連結請按此）。

昨天跟語言交換學伴以英語聊天時，學伴提到他最喜歡的中國書是《The Art of War》雖然乍聽不確定是哪一本書，不過看英文書名就知道跟戰爭有關，稍加聊了一下之後便確定是指《孫子兵法》，但是當學伴讀著iPad查的英文資料，提到作者為@#$%^（就是我有聽沒有懂的意思），我看到資料裡寫著作者為「Sun Tzu」時滿腦疑惑，想說孫子兵法的作者不是孫武嗎？不管怎麼翻譯，「武」的音應該都不會是「Tzu」吧，如果作者名以「孫子」翻譯，「子」的音譯應該也不是「Tzu」（漢語拼音法「子」為「Zi」，通用拼音法則為「Zih」），回家後讀了中/英文版的「孫子兵法」、「孫武」維基百科內容後還是搞不清楚孫武的英文名字為何翻譯為Sun Tzu... Orz。由於自西元600多年左右，《孫子兵法》便被翻譯成許多不同語言，而且許多外文譯本並不是直接拿中文本翻譯，而是直接翻譯外文譯本為其他語言的譯本（如翻譯日文譯本為英文譯本），經過這麼多手的翻譯後，作者英文名稱變成「Sun Tzu」也不會令人太訝異，我猜想應該是有個著名或普遍的英譯版本將孫武翻譯為「Sun Tzu」，所以此譯名廣為英文人口所使用（OS：純粹個人臆測，請不要跟我打筆戰）。當我切換不同語言閱讀「孫武」維基百科之後有個有趣的發現，在不同語言裡「孫武」的翻譯名稱不盡相同，其中德語的翻譯為「Sun Zi」（這個譯名跟中文發音最為接近），拉丁語系如西班牙語、法語、義大利語則皆以「Sun Tzu」為譯名。

五月除了是我的生日之外，也是報稅的季節，雖然今年報稅期間我的收入「幾乎零」，不過還是要盡納稅義務人的義務，所以我選在特別有意義的生日當天來報稅，裝好報稅軟體後，上網報稅首先就遇到「自然人憑證過期」的狀態，因為這張憑證是2004年申請的，所以早在四年前就辦過一次展期，依據自然人憑證的使用規定，一張IC卡只能辦理一次展期（原始憑證可使用5年，展期後可繼續使用3年），如果展期後的使用期限到期，只能自費重新辦理另外一張自然人憑證IC卡。

往年我喜歡規劃五月的旅行，當作送給自己的生日禮物，今年生日難得留在台灣，今天特地跑去捐血中心捐血，算是用另類方式幫自己慶生。「捐血」對大多數人可能不是什麼了不起的舉動，但是對於長期有輕微貧血現象得我來說，光是可以通過第一關血紅素檢查就可以讓我雀躍半天，今天看到自己的一滴血在硫酸銅溶液裡緩緩下沈，心裡真有說不出的爽快。

這是一篇遲了兩個多月的日記。大旅行回台後不久，便參加旅人好友阿慧的婚禮。跟這群旅人好友的認識起緣於虛擬的網路世界，當初大家因為都喜歡旅行，進而在旅人網上默默的寫著旅行日記，雖然彼此瀏覽閱讀旅遊日記數年，在現實世界卻未曾相約碰面，直到2008年旅人網被大陸駭客入侵導致關站，透過站長居中聯繫，這群旅人朋友終於在現實世界相見。

大旅行期間，陽台變成幾隻鴿子的家，前幾天發現這幾隻野鴿子居然在陽台上的空花盆裡下蛋，特地上網查了鴿子孵出小BB的天數約18天，所以如果順利的話，兩週之後陽台會多出兩隻小鴿子，為了體恤鴿媽媽又要覓食又要孵蛋，所以我把自己吃的十穀米分給他們食用。此外，不知道從哪裡冒出一隻癩蝦蟆，住在小花台一角的波斯頓蕨裡，偶爾可以聽到牠響亮的叫聲，只可惜神龍見首不見尾，只看過牠幾次，每次衝進屋裡拿相機，走到花台就找不到牠的蹤跡。前幾天在桂花上發現一枝蚱蜢，頗大一隻，身長約有7-8公分，叫聲也是很響亮，一連下大雨這麼多天， 這兩天不見這隻蚱蜢，可能已經搬到別處。

大旅行了15個月，見到許多美麗的風景、認識許多新朋友，回到台灣之後，我時時刻刻想的是：「自己想要過什麼樣的生活」。現在購物、瞎拼、名牌、週年慶、吃大餐都吸引不了我的注意，旅行一圈後，覺得自己好像是去修行，有種「心如止水」的寧靜。

今天接到一通電話，對方一開口就說：「小姐您好，這裡是xx銀行服務中心，最近我們推出優惠的oo貸款...」，一聽到「貸款」兩字，我不等對方把話說完，便直接回答：「我不需要，謝謝！」，對方並不氣餒，接著問我：「小姐，請問您是否在xx公司服務？」，之後的對話內容完全出乎我的意料之外，既尷尬又好笑。

利用春假到桃園拜訪舅舅&舅媽全家，此行還有另一個目的：探望表弟的新生兒。說是新生兒，其實已經有5個月大了，之前好幾次想要北上看小寶寶，大夥兒總是陰錯陽差時間湊不起來。由於新生兒要稱呼老媽為「姑婆」，而老媽屬虎，成了名副其實的「虎姑婆」。

或許是因為某些社會報導的誤導，以前一聽到「女子三溫暖」很容易戴上有色眼鏡來看待，不過自從前幾年同事的邀約，實地走訪之後，發現正派營業的女子三溫暖其實是個很好的休憩場所，以平實的價格，提供都會女子一個悠閒的生活空間，我自己頗喜歡，也很推薦女性朋友，若想要給自己幾個小時抽離現實生活，好好獨處時，女子三溫暖是個很好的選擇。今天特地請了半天假，帶老媽到女子三溫暖洗SPA，雖然老媽已經去過很多SPA場所，但倒是第一次到女子三溫暖，所以特別好奇。